経歴
在シンガポールのグローバルIT企業での営業事務や翻訳チェッカー/コーディネーター、日系企業での外国人観光客向けのコンシェルジュの経験を経て、フリーランス翻訳者として活動。翻訳歴5年。
専門分野：ITマーケティング、AIプロンプト、教育（語学）、ウェルネス、ヨガ、代替療法 (スパ、マッサージ、アロマセラピー)、スピリチュアル（ヒーリング、占星術含む）など
資格
- 英国バース大学院 通訳・翻訳 修士号
- 上智大学 国際教養学部卒
- TOEIC 950
主なサービスと実績
・英日翻訳実績：
大手外資系IT企業(ソフトウェア開発・販売)の企業ウェブサイト、 セミナー/トレーニング動画の字幕翻訳、ユーザーインターフェース、マーケティング資料、語学学習アプリのコンテンツやメルマガ 、外資系ファッションブランドのWebページ 、オリンピック関連イベントの企画書、 外資系無料ホームページ作成サービス企業のコンテンツなど。
趣味で「Essential Oil Revolution」というポッドキャスト番組の抄訳/翻訳を行う。 一覧はこちら
・日英翻訳実績：
クルーズ会社の外国人スタッフ向け衛生管理資料、ヘッドスパサロンのWebサイトなど。
・ボイスオーバーや英語の読み上げなども対応可